Excel-Tabelle: Seitenzahlen verschiedener Buchausgaben umrechnen lassen 15.06.2007, 22:38

Das Unterrichtsmaterial bezieht sich auf die Klett-Ausgabe, Ihre Klasse arbeitet mit Reclam. Mit unserer Exceltabelle können Sie auf einfache Art und Weise die Seitenzahlen verschiedener Ausgaben oder Auflagen einer Lektüre umrechnen lassen.

Wir haben an anderer Stelle beschrieben, wie Sie die Seitenzahlen von zwei unterschiedlichen Ausgaben oder Auflagen einer Lektüre umrechnen können und einige Beispieltabellen veröffentlicht (Links siehe am Ende des Beitrags). Mit der vorliegenden Excel-Tabelle geht es einfach und individuell. Sie laden die Excel-Tabelle herunter, geben die entsprechenden Daten (Lektürename, Verlag, Auflage, Jahr) ein und erhalten eine entsprechende Tabelle.

Sie können bis zu drei(!) verschiedene Ausgaben einer Lektüre in Bezug setzen, allerdings werden Sie diese Möglichkeit nur selten brauchen.

Seit 2006 die bessere Variante: Der online-Lektüre-Konverter

Im März haben wir den Online-Seitenzahlen-Rechner vorgestellt (seit März 2021: »Lektüre-Konverter«). Damit können Sie diese Berechnungen online vornehmen, was deutlich komfortabler ist als mit der hier vorgestellten Excel-Tabelle.

Anleitung Excel-Tabelle

1. Speichern Sie die Tabelle Seitenzahlenumrechner (Excel-File) und öffnen Sie sie.
2. Bestimmen Sie für die relevanten Lektüren die Zahl der jeweils ersten und letzten Seite des Volltexts.
3. Tragen Sie diese Zahlen in die grüne Tabelle ein. Achtung: Die Ausgabe/Auflage, in der sich der Text über die meisten Seiten verteilt, muss in die obere Zeile.

Die Tabelle aktualisiert sich automatisch und kann ausgedruckt werden. Bei längeren Lektüren müssen Sie die Zeilen der Tabelle kopieren.

Wann immer Sie eine solche Tabelle erstellen, wäre es nett, wenn Sie sie uns zuschicken, damit wir sie auch anderen LehrerfreundInnen zugänglich machen können.

• Online-Lektüre-Konverter
• Excel-Datei zum Umrechnen von Seitenzahlen unterschiedlicher Lektüreausgaben (xls)
• Lehrerfreund 11.03.2006: Seitenzahlen von zwei unterschiedlichen Lektüreausgaben umrechnen - Anleitung zum Erstellen einer Tabelle mit Excel
• Lehrerfreund 15.03.2006: Seitenzahlentabelle Die schwarze Spinne - reclam UB vs. Hamburger Lesehefte
• Lehrerfreund 30.11.2004: Effi Briest - Seitenzahlentabelle reclam/Hamburger Lesehefte
• Lehrerfreund 12.03.2006: Seitenzahlentabelle “Emilia Galotti” - reclam UB vs. Hamburger Lesehefte