Liste: Seitenzahlen verschiedener Lektüreausgaben (Version 6) 23.11.2023, 12:39

Sie wollen die Seitenzahlen einer Lektüre umrechnen auf eine andere Ausgabe/Auflage. Hier finden Sie zahlreiche Vorgaben für verbreitete Lektüren (Steppenwolf, Der goldne Topf, Der Schimmelreiter, Homo Faber u.v.), der Sie die notwendigen Umrechnungseingaben entnehmen können. Am 06.03.2023 mit 405 Einträgen.

Im März 2006 haben wir die erste Version des Lektüre-Konverters (damals noch: Seitenzahlenrechner) vorgestellt. Seither haben unzählige Personen dieses nützliche Tool benutzt und Seitenzahlen unterschiedlicher Lektüren in Beziehung gesetzt. Irgendwann haben wir begonnen, diese Werte zu sammeln (keinerlei personenbezogene Daten oder IPs, natürlich - nur die eingegebenen Daten Lektürename, Autor, Verlag, Seitenzahlen). Hier finden Sie eine ständig erweiterte Sammlung. Eine erste Version dieser Tabelle veröffentlichten wir im März 2022.

Wozu Sie das brauchen können

Vor allem für zwei Situationen ist der Lektürekonverter und diese Tabelle nützlich:

Lehrer/innen: Unterrichtsmaterial verwendet andere Ausgabe als die, die Sie im Unterricht verwenden

In erster Linie ist diese Tabelle nützlich für Lehrer/innen, die eine Lektürehilfe, Arbeitsblätter oder sonstige Unterrichtsmaterialien anschaffen - im Unterricht aber mit einer anderen Ausgabe arbeiten, als es die Unterrichtshilfe tut. Vielleicht besitzen Sie die in der Unterrichtshilfe verwendete Ausgabe auch gar nicht.

Ein/e Schüler/in hat andere Ausgabe als die anderen Schüler/innen

Ein/e Schüler/in besitzt bereits eine Ausgabe von Verlag X, der Rest der Klasse arbeitet jedoch mit der Ausgabe von Verlag Y.

Hinweise zur Arbeit mit der Tabelle

Beispiel: Grundsätzliches Vorgehen

Sie erwerben eine Arbeitsblattsammlung zur Lektüre »Homo Faber«. Die Seitenzahlen dort beziehen sich auf die Ausgabe vom Verlag X. Im Unterricht arbeiten Sie aber mit der Ausgabe vom Verlag Y. Und: Sie besitzen die Ausgabe vom Verlag X nicht. Dann schauen Sie in der Tabelle unten, ob Sie die Ausgabe vom Verlag X finden. Wenn ja, geben Sie diese Seitenzahlen einerseits und die Seitenzahlen Ihrer Verlag-Y-Ausgabe in den Lektürekonverter ein. Schon haben Sie eine Tabelle, mit der Sie einfach alle Arbeitsblätter und Unterrichtsmaterialien anpassen können.

Natürlich müssen Sie die Ergebnistabelle prüfen. Am besten nehmen Sie sich ein Zitat mit Seitenzahl aus dem Unterrichtsmaterial und prüfen, ob die in der berechneten Tabelle angegebene Seitenzahl der in Ihrer (Verlag Y-)Lektüre entspricht.

Achtung: Alle Einträge ungeprüft

Sämtliche Einträge sind völlig ungeprüft, wir haben auch keine Ahnung, wer die Einträge vorgenommen hat. Natürlich haben wir Einträge, die unplausibel sind, nicht aufgenommen (wenn bspw. Faust in einer Ausgabe nur 3 Seiten hat).

Aber die Zahlen repräsentieren ja auch nicht Ihre Steuererklärung. Wenn Sie etwas gefunden haben, hauen Sie es in den Lektürekonverter, und wenn Sie Glück haben, hat es genau gepasst.

Warum kommen manche Lektüren mehrfach vor?

Kurze Antwort: Weil verschiedene Leute für die gleiche Lektüre Berechnungen angestellt haben. Und/oder weil mehrere Leute die gleichen Unterrichtshilfen benutzen und sich in der Berechnung also auf die dort verwendeten Daten (Verlag, Auflage, Jahr) beziehen.

Häufige Lektüren

Sehr interessant ist die Häufung einiger Lektüren. Wenn wir die gesamte Tabelle anschauen, kommen einige wenige Lektüren gehäuft vor, nämlich (in Reihenfolge der Häufigkeit, Stand 11/2023 - Tabelle wird ja regelmäßig erweitert):

1. Der goldne Topf (E.T.A. Hoffmann)
2. Der Steppenwolf (Hermann Hesse)
3. Homo Faber (Max Frisch)
4. Effi Briest (Theodor Fontane)
5. Der Schimmelreiter (Theodor Storm)
6. Crooked Letter, Crooked Letter (Tom Franklin)
7. Der Untertan (Heinrich Mann)
8. Die Verwandlung (Franz Kafka)
9. Kleider machen Leute (Gottfried Keller)

Doppelte/ähnliche Einträge

Möglicherweise sind einzelne Einträge mehrfach oder in sehr ähnlicher Form vorhanden (z.B.: Alle Werte sind gleich, eine Seitenzahl weicht um eine oder zwei Seiten ab). Das ist für Sie ein Indiz, dass die eingegebenen Seitenzahlen zuverlässig sind (aus genau diesem Grund prüfen wir nicht auf Duplikate). Außerdem können Sie der Tabelle möglicherweise entnehmen, ob ein bestimmter Verlag über mehrere Auflagen hinweg die Seitenzahlen beibehält, so dass Sie auch Seitenzahlen von Auflagen annehmen können, die nicht in der Tabelle stehen.

Tabelle sortieren

Sie können die Tabelle sortieren, indem Sie auf die Spaltenüberschrift klicken. In den meisten Fällen werden Sie wahrscheinlich nach Lektürename sortieren.

Mit Smartphone nicht benutzbar

Höchtwahrscheinlich ist die Tabelle auf Geräten mit kleineren Bildschirmen aus Darstellungsgründen nicht benutzbar. Sorry. Benutzen Sie einen "normalen" Rechner mit einem möglichst breiten Bildschirm.

Aktualität der Tabelle

Diese Tabelle ist zeitlos. Gelegentlich arbeiten wir einen Schwung neuer Berechnungsergebnisse ein und aktualisieren diesen Artikel. Wenn Ihnen irgendwelche Ungereimtheiten oder Fehler auffallen, informieren Sie uns doch bitte kurz (mail//at//lehrerfreund.de), danke.