Als Tabelle ausgeben lassen

Online-Seitenzahlen-Umrechner (2 unterschiedliche Ausgaben/Auflagen einer Lektüre) 10.05.2014, 15:14

Ausschnitt: Eingabemaske des Online-Seitenzahlenumrechners

Mit dem Lehrerfreund-Seitenzahlen-Rechner können Sie einfach die Seitenzahlen unterschiedlicher Ausgaben (oder Auflagen) einer Lektüre online umrechnen und als Tabelle ausgeben lassen.

Anzeige

Der neue Seitenzahlenrechner

Im Mai 2014 wurde der Seitenzahlenrechner neu gestaltet. Er ist jetzt auf mobilen Geräten besser benutzbar, die Druckversion wurde ebenfalls angepasst. In Kürze werden wir die Druckversion so gestalten, dass auch längere Tabellen auf ein einziges Blatt passen. Außerdem ist die Ausgabe als PDF geplant. Haben Sie Geduld.

Den Seitenzahlenrechner können Sie hier aufrufen und benutzen:

Lehrerfreund-Seitenzahlenrechner

Warum Seitenzahlen umrechnen?

Sie lesen in einer Klasse Lektüre X. Problem:

  1. Die Seitenzahlen in den Lehrerhandreichungen oder Lektürehilfen beziehen sich auf die Ausgabe eines anderen Verlags oder eine andere Auflage.
  2. Ein Repetent besitzt eine andere Auflage der Lektüre als seine Mitschüler/innen.
  3. Die von Ihnen seit Jahren benutzte Lektüre erscheint in einer neuen Auflage/Ausgabe. Alle Seitenzahlen ändern sich.
  4. Sie arbeiten gleichzeitig mit einem fremdsprachigen Werk und der Übersetzung.

In all diesen Fällen ist es höchst aufwändig, jede einzelne Entsprechung suchen zu müssen.

Die Lösung: Seitenzahlen automatisch umrechnen lassen

Der Lehrerfreund-Seitenzahlenrechner bietet eine Eingabemaske, mit der Sie die Seitenzahlen unterschiedlicher Ausgaben einer Lektüre umrechnen und als Tabelle ausgeben lassen können. Sie müssen dazu die Seitenzahlen eingeben, auf denen der Volltext (ohne Vorwort, Inhaltsverzeichnis usw.) jeweils beginnt und endet.

Weitere Informationen

  • Sie können das Ergebnis in einem neuen Fenster als Tabelle zum Ausdrucken ausgeben lassen. Diese sich im neuen Fenster öffnende Datei können Sie auch als html-Dokument speichern (“Datei -> Speichern unter ...” oder “File -> Save as ...” o.ä.).
  • Auch Schüler/innen haben ein Interesse an dieser Tabelle, da sich Lektürehilfen meist nicht auf die im Unterricht verwendeten Ausgaben beziehen.
  • Falls Sie in regelmäßigen Abständen vor dem Umrechnungsproblem stehen, können Sie diese Seite hier in die Favoriten (Bookmarks) Ihres Browsers aufnehmen.

Andere Möglichkeit: Berechnung mit Excel

Wir haben schon einmal eine Anleitung zur Seitenzahlenumrechnung mit Excel veröffentlicht, außerdem eine Excel-Tabelle zur Seitenzahlumrechnung zur einfachen Verwendung vorbereitet. Diese beiden Möglichkeiten sind jedoch für Excel-Neulinge wesentlich komplizierter als die Benutzung des oben genannten Formulars.

Lehrerfreund-Seitenzahlenrechner aufrufen

Beispieltabellen: Effi Briest, Emilia Galotti, Die schwarze Spinne

Einige Tabellen haben wir schon berechnet:

Anzeige